ＮＨＫのハングル講座。

遅い時間なので、毎回ではないですが見ています。

その中で、今放送されているドラマの台詞を
取り上げるコーナーがあり
そこが一番お気に入りだったりします。

かつて、私の大好きなドラマ「春のワルツ」も
取り上げられていました。（一昨年の話ですけど^^;）



［KI］公式ガイド 春のワルツ（前編）


今回のシーズンの講座は、なかなか楽しかったのですが
それも今月いっぱいで終了し
来月からは新しい出演陣での講座がスタートします。


続けてみようかどうか迷っていましたが
ナント！ナント！！
新しい講座には、あの「春のワルツ」で主演を勤めた
ソ・ドヨンさんが、出演されるというではありませんか！！



「春のワルツ」公式写真集（4）




なんでも韓国芸能界を舞台にしたスキットドラマに
出演されるらしいです。


という事は、毎週お会いできるということですよね？



即、続行決定！！(笑)



とっても楽しみです



早く４月にならないかな～。

韓国語の勉強と言いつつ、最近はもっぱら
音楽を聴いたり、ドラマを見るだけの日々の私。

一応、リスニングのつもり(笑)

だけど、バカにならないんですよね。これが。

意味がわからなくても、何度も聞いていると
「あ！これ前にも聞いたことがあるフレーズだ」とか
台詞より先に出てきてしまう日本語の字幕を読みながら
韓国語で、こういうのかな？って、とっさに頭に浮かんできたりするんですよ。

ほんのちょっとだけど・・^^;


で、最近思ったのが、単語を全然知らないってこと。

ちょっと前に見た夢が、それを象徴しているかのようで・・。



どんな夢かって言うと・・・

内容はほとんど覚えていないんですが
どうも誰かの通訳をしてあげているようなんですが
何故かスリッパを探しているんですよね(笑)

韓国語でスリッパってなんて言うの？って
エラくパニック状態になっている私。

こんな簡単なものの名前すら分からないなんてって
その時に思ったんですよね^^;


おバカな夢で、ゴメンナサイm(__)m



そこで、こんな本を買ってみました。



キクタン韓国語（初級編）


ドラマを見ていると、その前後の状況とか
雰囲気で、こんなことを言っているのかな？って
おおよその見当が付くことはあるんだけど
単語を知っていたら、文法が分からなくても
もっと理解しやすくなるんじゃないかな～って。

これには、ＣＤも付いているので、発音も覚えられるし。

それと、この本を楽天さんで探していたら
もう一つこんなものを発見してしまいました。



在庫あり！（2009年3月19日発売）【在庫あり】任天堂DSソフト 学研 ハングル三昧DS/韓国語学習ソフト発音練習ニンテンドーNintendoNDS/任天堂,ニンテンドー,Nintendo,DS,Lite,DSLite,DSソフト,学研,ハングル,ハングル三昧,ハングル三昧DS,韓国語,韓国,発音練習,発音,リスニング,基礎,会話,韓国語学習,単語


ちょうどモニターで貯まっていたポイントがあったので
それを使って、購入しちゃいました^^;

これぞ、衝動買い・・・。





つい、２～３日前に届いたばかり。


今まで、ＤＳのソフトといえば、旅行の会話を
勉強するソフトはあったと思うのですが
ハングルの基本や日常会話、発音練習までできるソフトは
これが初めてじゃないでしょうか？


これなら遊び感覚で、楽しく勉強が出来そうです。


ただ、英語も捨てたわけじゃない。

ちゃんとした勉強は全然していませんが
なるべく毎日、英語を聞くように心がけています。



二兎追うものは一兎も得ず。



最近、これって英語だっけ？韓国語だっけ？って
混乱することはありますが・・・^^;




一体私は何を目指しているんでしょうね？(笑)

以前、「英語は逆から学べ！」という本を
書店で見つけ、とっても気になっていたのですが
先日、その本の実践トレーニング編と言うのが
発売されたのを知り、思わず買ってしまいました。


英語は逆から学べ！　



英語は逆から学べ！ 実践トレーニング編


前著はサラッと立ち読みしてきただけでしたが
とっても興味深いことが書かれていて
何でもクリティカルエイジ（脳の学習限界年齢）というのがあって
言語であれば、８～１３歳くらいまでに
母国語としての言語の習得が止まってしまうんだそうです。

だから大人になってから勉強しても
バイリンガルになるのは難しいと。

でも、それを克服する方法があるのだとか。


英語はもともと興味があったし
今勉強している韓国語についても
当てはまるのではないかと思って。
一度じっくり読んで
みたいと考えていたところに
今回の実践トレーニング編。


しかも、聞くだけで英語脳が出来るＣＤつき。

バイノーラルＣＤというのですが
これは、人間の形をしたバイノーラルマイクで
録音することによって、「脳が無意識的に英語を
積極的に聞こうとする」ことを促してくれるんですって。

実際に聞いてみると・・

とっても臨場感があるのですが
不思議な感覚。

男性の声と女性の声が聞こえてきて
なんと言ったらいいか・・
まるで山びこのように一方の声を
追いかけている感じ。


続けて聞いていたら、本当に英語が聞き取れるように
なるのかな？
ちょっと楽しみです。


ちなみに韓国語のＣＤも作ってくれたらいいのに・・なんて。

大好きな韓国ドラマ「宮」。

このフィルムコミックを買っちゃいました。






中はこんな感じ。





見覚えのあるシーンの数々♪





オール韓国語！！

日本語版はよく書店にも売っているんですが
最近、韓国語のものがＡｍａｚｏｎにあることがわかって。


そこで勉強をかねて、買ってみたというわけです。


ドラマは録画したのがあるから
それを見ながら、わからない台詞のチェックが
出来るんじゃないかと思いまして・・・。


これなら楽しく勉強できそうじゃないですか？


ただですね、あることに気づいちゃったんですよ。



これって、宮廷が舞台になっているわけですよ。


だから、現代の言葉より、むしろ古語って言うのかな？
古い言い回しや、宮廷言葉みたいなものが多いんじゃないかって


まっ、いいか！


にしても、文字より写真の方に目が行っちゃうわ～(笑)

悩みに悩んだ電子辞書でしたが、遂に買っちゃいました。

それがこちら。




私が購入した時は、２７，２２５円送料込みで
アマゾンが一番安かったんです。

今見たら２０００円も高くなってるし・・

値段の変動って結構あるんですね。

小マメにチェックするもんです。

そして、さらに私が登録しているお小遣い系のサイトで
ポイントをアマゾンギフト券に交換できる所を探したら
その中で３箇所ほど、ポイントが交換できるほど貯まっていてる
ところがありまして・・・

全部かき集めたら、ナント４，５００円分に。

結果、２２，７２５円で購入できました。



そしてこれに楽天で購入した



こちらのデータプラス用のソフトを追加しました。

一旦パソコンにインストールしてから、電子辞書本体へ
データを移す様になっているのですが
パソコン音痴の私でも、説明書どおりにやったら
何とかできましたよ。


さてさて、これで韓国語を勉強する意欲がますますわいてきました。

後はどう独学で頑張っていくか・・

宝の持ち腐れにならないように、頑張りたいと思います！！